Полная версия

Главная arrow Право arrow Advances in Law Studies (бывш. НИР. Право) -

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   СОДЕРЖАНИЕ ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ   >>

Правовые аспекты предпринимательской деятельности ассоциаций водопользователей

УДК 35.90 Улугов Умиджон Амонович

соискатель 2 года обучения, преподаватель кафедры «Предпринимательского права» юридического факультета Российско- Таджикского (Славянского) университета (г. Душанбе, Республика Таджикистан); e-mail: Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script

Статья получена: 11.06.2016. Рассмотрена: 15.07.2016. Одобрена: 01.09.2016. Опубликована онлайн: 20.09.2016. © РИОР

Аннотация. Современный Таджикистан испытывает значительные трудности в решении проблемы рационального управления объектами водной инфраструктуры, которые не относятся к ведению органов государственной власти, а поэтапно передаются в руки водопользователей. В настоящей статье рассматриваются актуальные проблемы хозяйственной (предпринимательской) деятельности ассоциаций водопользователей в Республике Таджикистан, призванные решать проблемы ведения, оперативного управления внутренней ирригационной сетью. В статье приводятся отдельные данные, ставшие основой для реформирования сектора сельского хозяйства, бывших колхозов и совхозов в современные дехканские (фермерские) хозяйства, а также об отсутствии существенных мер по определению права собственности на сооружения, оборудования, землю внутренних ирригационных сетей Таджикистана. Выходом из ситуации считается создание новой гражданско- правовой формы — ассоциаций водопользователей, на которые возложены функции по содержанию внутренней ирригационной сети за счет хозяйственной деятельности. В статье приводятся доводы относительно равнозначности хозяйственной деятельности и коммерческой, а как результат — противоречие нормам гражданского законодательства Республики Таджикистан.

Ключевые слова: ассоциации водопользователей, некоммерческая организация, реструктуризация, хозяйственная деятельность, коммерческая деятельность, экономическая деятельность.

В настоящее время в Таджикистане активно идет процесс реформирования аграрного сектора экономики. На место колхозов и совхозов пришло многоукладное производство, создаются фермерские — дехканские — хозяйства. Это требует от законодателей и исполнителей обеспечить потребности сельскохозяйственных производителей в развитии и совершенствовании инфраструктуры сельской местности, предпринимаются активные шаги по поиску наиболее эффективных форм вертикальной и горизонтальной интеграции. Следует отметить, что в процессе реструктуризации крупных сельхозпредприятий возникла проблема поддержания и эксплуатации внутрихозяйственных оросительной и коллекторно-дренажной сетей, мелиорирования орошаемых земель, которые практически остались бесхозными. Возникли сложности с эксплуатацией (содержание, ремонт и т.д.) прежде всего каналов и ирригационных соору-

LEGAL ASPECTS OF BUSINESS ACTIVITIES OF WATER USERS ASSOCIATIONS Ulugov Umidjon

2nd year of Postgraduate Study Competitor, Lecturerofthe Business Law Department of Law Faculty, Russian-Tajik (Slavonic) University (Dushanbe, Tadjikistan); e-mail: Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script Manuscript received: 11.06.2016. Revised: 15.07.2016. Acctpted: 01.09.2016. Published online: 20.09.2016. © RIOR Abstract. The modern Tajikistan is experiencing considerable difficulties in addressing the problems in management of water infrastructure objects, which are not related to the public authorities, and systematically passed into the hands of water users associations. This article deals with topical issues of economic (business) activity of water users’ associations in the Republic of Tajikistan aimed at solving the problem of operational management of the internal irrigation network of the Republic of Tajikistan. In this article, we introduce some data that formed the basis for the reform of the agriculture sector, the reform of the former collective and state farms into modern dekhkan (individual) farms, as well as the absence of significant measures to define the ownership of facilities, equipment, land, internal irrigation networks in Tajikistan. The way out is the creation of a new civil- legal form — water user associations — on the duties of the internal content of the irrigation network at the expense of economic activity. The article represents the arguments concerning equivalence of commercial economic activity, and as a result — contrary to the norms of the civil legislation of the Republic of Tajikistan.

Keywords: water users’ associations, non-profit organization, restructuring, operations, commercial activities, economic activities.

жений, которые используются двумя и более фермерскими хозяйствами, с распределением между хозяйствами обязанностей по эксплуатации каналов и других ирригационно-мелиоративных сооружений, их совместным использованием и согласованным финансированием. Данная ситуация привела к снижению качества эксплуатации внутрихозяйственной ирригационно-мелиоративной сети, и, как следствие, к снижению водообеспеченности земель, неравномерному распределению воды между водопотребите- лями, конфликтным ситуациям. Ухудшилось водоотведение, снизилась урожайность сельскохозяйственных культур.

В 1995 г. президент Республики Таджикистан своим указом [3] поручил Министерству сельского хозяйства Республики Таджикистан совместно с хуку- матами областей, городов и районов предоставить в установленном порядке гражданам до 1 февраля 1996 г. 50 тыс. га орошаемых и богарных пахотных земель для личного подсобного хозяйства (без права строительства на них жилья и других объектов хозяйственно-бытового назначения и рубки лесохозяйственных культур). В 1997 г. количество земель было увеличено еще на 25000 га [4]. В 2001 г. указ президента [51 о реорганизации сельскохозяйственных предприятий и организаций в дехканские хозяйства, по мнению специалистов, стал основой для начала реформы сельского хозяйства и необходимости решить проблему водопользования.

Решение проблемы согласованной, профессиональной и эффективной для сельских водопользователей эксплуатации внутрихозяйственной оросительно-мелиоративной сети законодатели и большинство экспертов в Республике Таджикистан видят в создании общественных организаций в виде ассоциаций водопользователей. Опыт создания АВП специалисты и разработчики законодательства в области регулирования деятельности ассоциаций водопользователей заимствовали из международной практики. Целью создания АВП стали достижение оптимальных показателей по доставке и распределению оросительной воды, улучшение технического уровня оросительной и коллекторно-дренажной сетей и соответственно мелиоративного состояния орошаемых земель, что должно было привести к росту продуктивности земель и высокой рентабельности сельскохозяйственного производства.

Правовую основу для создания ассоциаций водопользователей в Республике Таджикистан составили положения Водного кодекса и целевой закон «Об ассоциациях водопользователей». Согласно ст. 43 Водного кодекса Республики Таджикистан ассоциации водопользователей создаются с целью содержания и эксплуатации внутрихозяйственных мелиоративных и ирригационных систем, находящихся в коллективном и индивидуальном пользовании, обеспечения справедливого, эффективного и своевременного распределения воды между дехканскими (фермерскими) хозяйствами, сбора платы за доставку воды и разрешения споров, возникающих между ее членами по вопросам распределения и использования воды. В ст. 3 Закона РТ «Об ассоциациях водопользователей» цели создания ассоциаций водопользователей детализируются. К основным задачам ассоциаций водопользователей относятся:

  • • заключение договоров с управлениями водного хозяйства для обеспечения водой зон обслуживания ассоциации водопользователей из источников;
  • • управление оросительными системами в зоне обслуживания ассоциации водопользователей и распределение воды на договорных условиях между членами ассоциации водопользователей и теми, кто не является членом ассоциации водопользователей;
  • • управление, содержание, реабилитация, ремонт и улучшение оросительных систем в зоне обслуживания ассоциации водопользователей и, при необходимости, осуществление строительных работ;
  • • приобретение, монтаж, замена и содержание гидротехнического оборудования в зоне обслуживания;
  • • учет объема и качества использованной воды, представление статистических отчетов в уполномоченные государственные органы по регулированию и использованию воды;
  • • сбережение и предотвращение загрязнения воды в зоне обслуживания ассоциации водопользователей;
  • • проведение мероприятий по эффективному использованию, охране и улучшению мелиоративного состояния земель;
  • • обучение членов и других водопользователей водосберегающим способам орошения и использованию новой техники и технологии полива;
  • • разрешение споров, возникающих в период водопользования между членами ассоциации и другими водопользователями, а также при хранении, использовании оросительной сети и в других случаях

Большинство из вышеуказанных задач, на наш взгляд, являются примерами хозяйственной-эконо- мической деятельности. Возьмем, к примеру, задачу «заключение договоров с управлениями водного хозяйства для обеспечения водой зон обслуживания ассоциации водопользователей из источников». Данная деятельность предполагает обязанность ассоциаций водопользователей покупать у местных водохозяйственных организаций (первичных водопользователей) воду в объемах, необходимых для орошения зоны владения ассоциации (последние становятся вторичными водопользователями), и продавать ее своим членам (третичным водопользователям — подобного термина в водном законодательстве нет, он введен авторами исследования, чтобы указать на проблемы формирования системы посредников в обеспечении водой для сельскохозяйственных нужд. Большинство ассоциаций водопользователей, созданных в Таджикистане за последние годы, распались из-за отсутствия желания иметь посредников в обеспечении водой, слабых механизмов (прежде всего экономических) в деятельности ассоциаций водопользователей, которые позиционируются как сборщики платы услуг по поставке воды между своими членами и водохозяйственными организациями.) Согласно ст. 133 Гражданского кодекса РТ занятие ассоциацией предпринимательской деятельностью исключает ее дальнейшее существование и обязывает преобразоваться в хозяйственное общество или товарищество в порядке, предусмотренном Гражданским кодексом.

Возникает справедливый вопрос — можно ли ставить знак равенства между хозяйственной и предпринимательской деятельностью? В законодательстве Республики Таджикистан нет ясного ответа на данный вопрос. Обращаясь к одним источникам, термин «предпринимательская деятельность» является производным от более широкого понятия «экономическая деятельность». На это, в частности, указывают положения ст. 1 Экономического процессуального кодекса РТ [6], где предпринимательская деятельность приводится как часть экономической деятельности субъектов экономического судопроизводства. Ссылаясь на другие, к примеру, закон РТ «О государственной защите и поддержке предпринимательства» [1], вст. 21 данные термины, напротив, рассматриваются как идентичные, равнозначные. Исходя из данных актов, мы не можем с уверенностью дать ответ на свой вопрос. По мнению Г.Ф. Ручкиной, хозяйственная деятельность отождествлена с активной экономической, осуществляемой на свой риск, деятельностью, связанной с пользованием имуществом, продажей товаров, выполнением работ или оказанием услуг (как направленной на систематическое получение прибыли, так и не имеющей такой цели) [12, с. 20J.

Даже если согласиться с выводом о том, что предпринимательская деятельность — одна из разновидностей экономической деятельности, то возникает необходимость определить признаки экономической деятельности. Во-первых, экономическая деятельность входит в разновидность общеполезной деятельности, которая, в свою очередь, представляет совокупность целенаправленных действий. Во- вторых, понятие субъектов экономической деятельности применимо к дееспособным лицам (физическим, юридическим), а также к публичным образованиям (государство, муниципальные образования), коллективным образованиям без статуса юридического лица (финансово-промышленные группы, холдинги, внешне обособленные подразделения и др.). В-третьих, данный вид деятельности осуществляется в сфере экономики. Экономика есть хозяйство, т.е. совокупность (система) средств, процессов, объектов, используемых человеком для обеспечения жизни, удовлетворения потребностей, путем создания необходимых благ, средств и условий существования с применением труда. В-четвертых, при осуществлении экономической деятельности основные цели: а) создание материальных и духовных (нематериальных) благ; б) удовлетворение разнообразных потребностей индивида (человека), членов общества и общества в целом. В-пятых, компенсация производимых материальных и других затрат производится за счет получаемого дохода. Все эти признаки экономической деятельности должным образом схожи с определением предпринимательской деятельности и имеют схожий смысловой характер. Как справедливо отмечает Лаптев В. В., «наиболее общее представление сводится к тому, что предпринимательское право — совокупность норм по регулированию осуществления и организации хозяйственной деятельности» [11, с. 14J. В чем тогда различие между экономической и хозяйственной деятельностью?

Хозяйственная и экономическая деятельность также совпадающие понятия. Общественные (социальные) явления, которые в советский период назывались «хозяйственные отношения», «хозяйственные связи», «хозяйственная деятельность», сейчас приобрели иное звучание. Так, вместо словосочетания «народное хозяйство» используется понятие «национальная экономика». Соответственно термины «хозяйственные отношения», «хозяйственные связи» заменены на понятия «экономические отношения», «экономические связи». Таким образом, ставя знак равенства между хозяйственной и предпринимательской деятельностью, мы можем с уверенностью определить, что на ассоциации водопользователей согласно положениям ст. 3 и 16 вышеуказанного закона возложены хозяйственные функции, отражающие предпринимательскую сущность такой деятельности. Косвенно на данный факт также указывают налоговые органы страны, удерживая с АВП подоходный налог в упрощенном порядке, хотя по законодательству страны деятельность некоммерческих организаций не подлежит данному виду налогообложения, если они не занимаются предпринимательской деятельностью.

Ассоциации водопользователей признаются некоммерческими организациями, и предпринимательская деятельность, как было указано выше, не является целью их деятельности, равно как получение прибыли. Большинство источников, в том числе нормы гражданского законодательства, указывают на роль ассоциаций в координации предпринимательской деятельности объединяющихся. Более того, ассоциации должны представлять и защищать имущественные интересы своих членов, оказывая, к примеру, информационные, консультационные, мониторинговые и аудиторские услуги, которые будут оказывать поддержку фермерам, входящим в ассоциации водопользователей.

В литературе отмечается, что предоставление некоммерческим организациям возможности заниматься предпринимательской деятельностью в условиях, когда ограничивающие ее рамки недостаточно четкие, приводит к тому, что многие из них изначально ориентируются на извлечение прибыли, ибо однозначно определить, какая цель деятельности для некоммерческой организации основная, а какая — неосновная, затруднительно [7, с. 106]. Позиция другой группы ученых заключается в том, чтобы отказаться от правового регулирования основного критерия, который указывал бы на основную цель деятельности некоммерческих организаций. Это позволит предоставить некоммерческим организациям, в том числе и ассоциациям, возможность осуществлять предпринимательскую деятельность без каких-либо ограничений, сохранив в качестве их признака лишь запрет на распределение прибыли [7, с. 48]. Однако при этом не учитывается, что, несмотря на единство природы приносящей прибыль деятельности, экономические принципы ее осуществления коммерческими и некоммерческими организациями существенно различаются [15, с. 21—23].

Представляется, что некоммерческие организации всегда ставят социальные цели выше экономических, поэтому действуют в ряде социальных сферах более продуктивно и качественно, нежели коммерческие (к примеру, образовательные учреждения для изучения языков). Помимо этого, в случае наделения некоммерческих организаций возможностью осуществлять предпринимательскую деятельность без ограничений неизбежно возникнет вопрос обеспечения интересов кредиторов по обязательствам, связанным с такой деятельностью. При этом традиционный вариант его решения, используемый для коммерческих организаций и выражающийся в возложении на юридическое лицо обязанности по формированию уставного капитала, в данном случае не применим, поскольку может оказать негативное влияние на финансовое состояние некоммерческой организации и, как следствие, на ее способность реализовать свои основные цели [13, с. 3-13].

Иной точки зрения придерживаются ученые, которые предлагают установить полный запрет на осуществление некоммерческими организациями предпринимательской деятельности. В качестве предпринимательской деятельности некоммерческих организаций могут быть разрешены размещение собственных финансовых средств в кредитных организациях, вложение в ценные бумаги, сдача в аренду имущества (поскольку такая деятельность, по сути, не является предпринимательством), а также создание коммерческих юридических лиц, возложение на них ведения предпринимательской деятельности, когда в этом имеется необходимость [9, с. 8].

По мнению О.В. Гутникова, конструкция соответствия разрешенной предпринимательской деятельности целям создания организации (ст. 50 ГК РФ) или соответствия результатов этой деятельности таким целям (ст. 24 Федерального закона «О некоммерческих организациях») юридически несостоятельна. Так как никаких четко установленных критериев такого соответствия нет и быть не может, на практике это соответствие всегда будет устанавливаться произвольно, поэтому данную конструкцию следует исключить из законодательства. А вот идея о закрытом перечне разрешенной предпринимательской деятельности, которая выражена в ст. 24 Федерального закона «О некоммерческих организациях» и в Федеральном законе «О порядке формирования и использования целевого капитала некоммерческих организаций», заслуживает внимания. При этом можно продуктивно использовать идею о разделении предпринимательской деятельности на активную и пассивную [8].

Данную позицию, на наш взгляд, невозможно применить к особому положению ассоциаций водопользователей в силу императивности нормы ст. 133 ГК РТ: если по решению участников на ассоциацию (союз) возлагается ведение предпринимательской деятельности, то такая ассоциация (союз) подлежит преобразованию в хозяйственное общество или товарищество в порядке, предусмотренном ГК РТ. Для осуществления предпринимательской деятельности ассоциации (союзы) вправе создавать хозяйственные общества или участвовать в них (п. 1, ст. 133 ГК РТ). Наиболее приемлемо в сложившейся ситуации сохранить критерий в существующем виде с введением более жестких ограничений на осуществление некоммерческими организациями предпринимательской деятельности, призванных обеспечить ее соответствие целям создания организации [13, с. 3—13].

Некоторые ученые полагают возможным для каждой формы некоммерческой организации установить на уровне законов или подзаконных актов примерный перечень допустимых видов предпринимательской деятельности [10, с. 15]. Несогласные с данной позицией авторы считают, что установление такого перечня бессмысленно, поскольку направления предпринимательской деятельности, в том числе осуществляемой некоммерческими организациями, определяются исключительно рыночными отношениями и не должны ограничиваться законодательно. Решение проблемы они видят в обязательном включении в учредительные документы либо перечня видов предпринимательской деятельности, которыми некоммерческая организация не вправе заниматься, либо, наоборот, указаний на сферы и виды предпринимательской деятельности, которые она вправе осуществлять [2, с. 178].

Многообразие форм некоммерческих организаций, отсутствие конкретных законодательно закрепленных видов не позволяет установить единые критерии для предпринимательской деятельности. Каждая из некоммерческих организаций обладает разными спецификой деятельности, социальными целями и способами их достижения. Соответственно для каждой из них должны быть применены уникальные требования, в том числе право заниматься хозяйственной (предпринимательской) деятельностью. Мы считаем важным отметить, что ассоциации должны быть лишены полномочий заниматься предпринимательской деятельностью. Подобный вывод обоснован законодательными рамками, устанавливающими исключительно функции по координации, представления и защите общих имущественных интересов объединяющихся.

Литература

  • 13. Закон Республики Таджикистан от 26 июля 2014 года, № 1107 «О государственной защите и поддержке предпринимательства» // Централизованный банк правовой информации «Адлия» Министерства Юстиции РТ.
  • 14. Тихомирова М.Ю. Комментарий к Федеральному закону «О некоммерческих организациях». М., 2004. — С. 178.
  • 15. Указ Президента Республики Таджикистан от 9 октября 1995 года № 342 «О выделении 50 тыс. гектаров земель для личного подсобного хозяйства граждан» // Централизованный банк правовой информации «Адлия» Министерства Юстиции РТ.
  • 16. Указ Президент Республики Таджикистан от 1 декабря 1997 г., № 874 «О выделении 25 тыс.гектаров земель для личного подсобного хозяйства граждан»// Централизованный банк правовой информации «Адлия» Министерства Юстиции РТ.
  • 17. УказПрезидентаРеспубликиТаджикистанот 2 февраля 2001 года № 478 «О реорганизации сельскохозяйственных предприятий и организаций» // Централизованныйбанкпра- вовойинформации «Адлия» МинистерстваЮстицииРТ.
  • 18. Экономический процессуальный кодексРеспубликиТад- жикистанот 5 января 2008 года // Централизованныйбанк- правовойинформации «Адлия» МинистерстваЮстицииРТ.
  • 19. Басин Ю.Г. Юридические лица по гражданскому праву: понятие и общая характеристика// Избранные труды по гражданскому праву. — СПб., 2003. — С. 35
  • 20. Гутников О. В. Оптимизация видов юридических лиц в соответствии с потребностями гражданского оборота // Журнал российского права. — М., 2011. — № 1. — С. 54—62
  • 21. Ивкова О. В. Участие некоммерческих организаций в предпринимательской деятельности: автореф. дис. ... канд. юрид. наук/ О.В. Ивкова. — СПб., 2004. — С. 24
  • 22. Ковязин В.В. Предпринимательская деятельность некоммерческих организаций системы МВД России (правовые и организационные аспекты): дис. ... канд. юрид. наук

B. В. Ковязин. - М., 2000. - С. 177.

  • 23. Лаптев В.В. Субъекты предпринимательского права: учеб, пособие. — М., 2003. —С. 236
  • 24. Ручкина Г.Ф. Понятие и содержание экономической деятельности и ее соотношение с хозяйственной и предпринимательской деятельностью // Юрист. — М., 2003. — № 2. - С. 20.
  • 25. Сойфер Т.В. Некоммерческие организации: некоторые проблемы гражданско-правового статуса// Законы России: опыт, анализ, практика. — 2010. — № 2. — С. 3—13
  • 26. СтепановД.И. В поисках критерия разграничения юридических лиц на два типа и принципа обособления некоммерческих организации // Вестник гражданского права. — 2007.-№3.-С. 13-60.
  • 27. Фалеев Ю.В. Теоретико-методологические основы некоммерческого хозяйствования в России. — М., 2004. — С. 133.
  • 28. Степанов, Д.И. В поисках критерия разграничения юридических лиц на два типа и принципа обособления некоммерческих организации // Вестник гражданского права. - 2007. - № 3. - С. 13-60
  • 29. Фалеев, Ю.В. Теоретико-методологические основы некоммерческого хозяйствования в России. — М., 2004.—

C. 133

References

citizens. Centralized bank of legal information “Adliya” [Justice] of the Ministry of Justice of the Republic of Tajikistan (in Russian).

  • 4. President of the Republic of Tajikistan Decree from 1.12.1997 #874 “About allocation of 25000 hectares for private farms of citizens. Centralized bank oflegal information “Adliya” |Justice] of the Ministry of Justice of the Republic of Tajikistan (in Russian).
  • 5. President of the Republic of Tajikistan Decree from 2.02.2001 #478 “About Reorganization of private enterprises and organizations. Centralized bank of legal information “Adliya” [Justice] of the Ministry of Justice of the Republic of Tajikistan (in Russian).
  • 6. Economic Procedural Code of the Republic of Tajikistan from 5.01.2008. Centralized bank of legal information “Adliya” [Justice] of the Ministry of Justice of the Republic of Tajikistan (in Russian).
  • 7. Basin Y.G. Legal entities according civil law: definition and general characteristic. Izbrannye trudy po grazhdanskomu pravu [Selected works on civil law], Saint-Petersburg, p. 35 (in Russian)
  • 8. Gutnikov О. V. Optimization of types of legal entities in accordance with the needs of the civil turnover. Zhurnal rossijskogo prava [Journal of the Russian Law], Moscow, 2011, V. 1, p. 54— 62 (in Russian)
  • 9. Ivkova О. V. Uchastie nekommercheskih organizacij v predprinimatel’skoj dejatel’nosti. Dokt. Diss. [Participation of non-profit organizations in business]. Saint-Petersburg, 2004. 24 p. (in Russian)
  • 10. Kovyazin V.V. Predprinimatel’skaja dejateVnost’ nekommercheskih organizacij sistemy MVD Rossii (pravovye i orga- nizacionnye aspekty). Dokt. Diss. [Commercial activities of non-profit organizations’ in a system of MIA of the Russian Federation: legal and organizational aspects], Moscow, 2000. 177p. (in Russian)
  • 11. Laptev V. V. Sub#ekty predprinimatel’skogo prava: ucheb. Poso- bie [Subjects of commercial law: a tutorial], Moscow, 2003, 236 p.
  • 12. Ruchkina G.F. The concept and content of economic activity and its relation to the economic and business activities. Jurist [Lawyer]. Moscow, 2003. V. 2. p. 20.
  • 13. Sojfer T. V. Non-profit organizations: some of the problems of civil-legal status. Zakony Rossii: opyt, analiz, praktika [Russian Laws: experience, analysis, and practice]. 2010, V. 2. p. 3—23.
  • 14. Stepanov D.I. In search of a criterion of differentiation of legal entities into two types and the principle of separation of nonprofit organizations. Vestnik grazhdanskogo prava [Civil Law Bulletin]. Moscow, 2007, V. 3, p. 13—60.
  • 15. FaleevJu. V. Teoretiko-metodologicheskieosnovynekommerchesk- ogo hozjajstvovanija v Rossii [Theoretical and methodological bases of the non-profit management in Russia]. Moscow, 2004. 133 p.
  • 84
 
<<   СОДЕРЖАНИЕ ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ   >>