Полная версия

Главная arrow Журналистика arrow Литературное редактирование текстов средств массовой информации

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   СОДЕРЖАНИЕ ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ   >>

Работа редактора с текстом описания (наблюдаемого предмета)

Работа с описательным текстом начинается с его общей оценки.

Общая оценка описания предполагает ответы на вопросы: достоверно ли описание, какова его фактическая основа, создает ли целостную картину наблюдаемого объекта и согласуется ли эта картина с авторской идеей; какую роль играет и отвечает ли своему назначению?

Далее следует детальный анализ текста: оценка смысловых элементов описания, принципа из систематизации, степени реализованности авторской идеи.

Требования к смысловым элементам описания:

  • • общая часть должна называть объект в целом, задавать ракурс, настроение и идею описания в целом и быть связанной по смыслу с любой его частью;
  • • элементы описания должны называть наглядные, характерные, существенные, зрительно наблюдаемые детали;
  • • лексика, использованная при наименовании элементов содержания, должна быть точной, зрительно наглядной, максимально конкретной;
  • • тропы и фигуры речи в описании должны создавать чувственнонаглядный образ;
  • • элементы портретных описаний должны быть приемлемы этически.

Требования к структуре описания:

  • • последовательность элементов должна соответствовать избранному ракурсу описания: логической закономерности (например, от целого к части) / психологической закономерности зрительного восприятия (от общего впечатления к детализации): На крик его явился смотритель, заспанный (Тургенев) — в первой части фразы названо общее впечатление автора, во второй — самая характерная деталь;
  • • ракурс описания как текстообразующая категория должен соответствовать объекту, соблюдаться на протяжении всего описания, давать возможность наблюдать его элементы.

Важно добиться точности, целостности, наглядности, завершенности описания, соразмерности его элементов, помня о том, что тексты могут быть в разной степени детализированы: подробны / намечены пунктиром.

Недостатки описаний:

  • • непродуманный, хаотичный отбор элементов, не характерных, внутренне противоречивых, не наблюдаемых;
  • • неточные наименования, неудачные формулировки, неуместные средства языковой выразительности;
  • • этически / эстетически неприемлемые детали;
  • • непродуманная, хаотичная последовательность элементов, не соответствующая ракурсу описания.

Выделяя общую часть описания и его элементы, редактор оценивает, насколько они существенны и могут характеризовать предмет, достаточно ли их, чтобы создать целостное впечатление, не перегружен ли текст лишними подробностями, повторами, наконец, точно ли по смыслу и стилистически они названы. Очень важную роль при оценке описательных текстов всех видов играет контролирующее мышление редактора, умение за словом представить реальную ситуацию, сформулировать уточняющие вопросы к содержанию.

Особенности редактирования текстов с информационными описаниями

Все сказанное выше относится и к работе с информационным описанием. Но в оценке и правке последнего есть некоторые специфические черты.

Информационное описание ставит прежде всего познавательную цель. Поэтому оно должно быть абсолютно достоверным. Его полнота оценивается с точки зрения не только создания целостного впечатления, но и практического назначения текста и того, насколько он ориентирован на знания аудитории, насколько она сможет его понять.

Систематизируются элементы информационного описания в соответствии с логическими схемами, принятыми для данного предмета, данной цели, данного жанра: от общего к частному; по правилам логического деления и классификации.

 
<<   СОДЕРЖАНИЕ ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ   >>