ПОПРАВКИ К УГОЛОВНОМУ КОДЕКСУ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

Поправки к Уголовному кодексу Китайской Народной Республики (№ 1)

Приняты на 13 заседании Постоянного Комитета ВСНП девятого созыва от 25 декабря 1999 г., опубликованы Указом № 27

Председателя КНР от 25 декабря 1999 г.

В целях наказания за преступления против экономического порядка социалистического рынка, обеспечения успешного осуществления социалистической модернизации в Уголовный кодекс вносятся следующие дополнительные изменения.

Первое

После статьи 162 Уголовного кодекса добавить статью, обозначив ее 162-1:

«Утаивание или умышленное уничтожение подлежащих по закону хранению бухгалтерских документов, бухгалтерских книг, финансовобухгалтерских отчетов при отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от двадцати тысяч юаней до двухсот тысяч юаней.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи».

Второе

Статью 168 Уголовного кодекса исправить следующим образом:

«Работники государственных компаний и предприятий, вследствие полной безответственности или злоупотребления служебным положением приведшие государственные компанию или предприятие к банкротству или причинению им серьезных убытков, если это нанесло крупный ущерб государственным интересам, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом; то же деяние, повлекшее причинение особо крупного ущерба государственным интересам, — наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.

Преступления, упомянутые в части первой настоящей статьи, совершенные работниками государственных учреждений, что нанесло крупный ущерб государственным интересам, наказываются в соответствии с положениями части первой настоящей статьи.

Работники государственных компаний, предприятий, учреждений, совершившие преступления, предусмотренные частью первой и второй настоящей статьи, — наказываются более строго в пределах санкции части первой настоящей статьи».

Третье

Статью 174 Уголовного кодекса исправить следующим образом:

«Самовольное, без разрешения соответствующего компетентного государственного органа создание коммерческого банка, фондовой биржи, фьючерсной биржи, фондовых компаний, фьючерсных агентств, страховых компаний или других финансовых структур — наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; то же деяние, совершенное при отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней.

Поделка, переделка, передача лицензии или разрешительных документов на осуществление деятельности коммерческого банка, фондовой биржи, фьючерсной биржи, фондовых компаний, фьючерсных агентств, страховых компаний или других финансовых структур — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Если преступления, упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица, — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи».

Четвертое

Статью 180 Уголовного кодекса исправить следующим образом:

«Лица, информированные о внутренней ситуации по сделкам с ценными бумагами, фьючерсных сделок, а также лица, незаконным путем получившие внутреннюю информацию о сделках с ценными бумагами, фьючерсных сделках, осуществившие покупку или продажу ценных бумаг либо совершившие фьючерсную сделку, связанную с внутренней информацией, либо разгласившие соответствующую информацию до того, как информация, касающаяся эмиссии, сделок с ценными бумагами, фьючерсных сделок и имеющая существенное влияние на котировки ценных бумаг, стоимость фьючерсных сделок, была опубликована, при наличии отягчающих обстоятельств — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы незаконно полученных средств; при особо отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок от шести до десяти лет со штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы незаконно полученных средств.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом.

Рамки внутренней информации и круг информированных лиц определяются в соответствии с положениями законов, административных законоположений».

Пятое

Статью 181 Уголовного кодекса исправить следующим образом:

«Фабрикация и распространение ложной информации, оказывающей влияние на сделки с ценными бумагами, фьючерсные сделки и нарушающей порядок фондового рынка, фьючерсного рынка, приведшие к тяжким последствиям, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней.

Предоставление заведомо ложной информации либо фальсификация, подделка или уничтожение записи по сделкам в целях обманным путем привлечь вкладчиков к покупке ценных бумаг или заключению фьючерсных сделок, совершенные сотрудниками фондовых бирж, фьючерсных бирж, фондовых компаний, фьючерсных компаний или служащими фондовых ассоциаций, фьючерсных ассоциаций или отделов фондового менеджмента, фьючерсного менеджмента, если это повлекло серьезные последствия, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; те же деяния, совершенные при особо отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.

Если преступления, упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом».

Шестое

Статью 182 Уголовного кодекса исправить следующим образом:

«Совершение любых из нижеперечисленных манипуляций на фондовом и фьючерсном рынках при отягчающих обстоятельствах — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; при особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом:

  • 1) отдельное или в сговоре с другими лицами манипулирование ценами или количеством сделок с ценными бумагами или фьючерсных сделок путем совместного или последовательного осуществления купли-продажи с использованием преимущества аккумулированного капитала, преимущества владения акциями или фьючерсами или с использованием информационных преимуществ;
  • 2) в сговоре с другим лицом в заранее условленное время, по заранее обговоренной цене и заранее установленными способами проведение взаимных сделок с ценными бумагами, фьючерсных сделок или взаимной купли-продажи не имеющихся ценных бумаг в целях оказания влияния на цены или количество сделок с ценными бумагами или фьючерсных сделок;
  • 3) осуществление купли-продажи самому себе без передачи права собственности на ценные бумаги, используя себя в качестве партнера по сделке, или купля-продажа самому себе фьючерсных контрактов, используя себя в качестве партнера по сделке, в целях оказания тем самым влияния на цены или количество сделок с ценными бумагами или фьючерсных сделок;
  • 4) манипулирование ценами на фондовом и фьючерсном рынках другими способами.

Если организация совершит преступление, предусмотренное частью первой настоящей статьи, то организация наказывается штрафом, а непосредственно ответственные руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с положениями части первой настоящей статьи».

Седьмое

Статью 185 Уголовного кодекса исправить следующим образом:

«Работники коммерческих банков, фондовой биржи, фьючерсной биржи, фондовых компаний, фьючерсных компаний, страховых компаний или других финансовых структур, пользуясь преимуществами своего служебного положения использовавшие денежные средства указанных организаций или их клиентов не по назначению, — несут уголовную ответственность в соответствии со статьей 272 настоящего Кодекса.

Работники государственных коммерческих банков, фондовых бирж, фьючерсных бирж, фондовых компаний, фьючерсных компаний, страховых компаний или других финансовых структур, направленные государственными коммерческими банками, фондовыми биржами, фьючерсными биржами, фондовыми компаниями, фьючерсными компаниями, страховыми компаниями и другими финансовыми структурами в упомянутые в части первой настоящей статьи негосударственные структуры для выполнения служебных обязанностей и совершившие деяния, предусмотренные частью первой настоящей статьи, — несут ответственность в соответствии с положениями статьи 384 настоящего Кодекса».

Восьмое

В статью 225 Уголовного кодекса добавить один пункт, который будет пунктом третьим:

«3) незаконная деятельность с ценными бумагами, фьючерсами или страхованием без санкции соответствующих государственных компетентных органов». Третий пункт становится пунктом четвертым».

Девятое

Ввести настоящие поправки в действие со дня их опубликования.

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >