Полная версия

Главная arrow Литература arrow Культура русской речи

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   СОДЕРЖАНИЕ ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ   >>

Деловое письмо — запрос или просьба

Штамп торговой фирмы Директору обувной фабрики

(ее наименование, адрес, г-ну Петрову В. В.

телефон, расчетный счет; дата) 103257, Москва, Флотская, 26

О посылке каталогов

В целях ознакомления с ассортиментом выпускаемой Вами продукции просим направить нам каталоги женской обуви с указанием размера отпускных цен.

Директор И. П. Васильев

(Текст делового письма приведен по изданию: Веселов П. В. Аксиомы делового письма: культура делового общения и официальной переписки. Изд. 4-е. 1993. С. 58.)

Комментарии. С содержанием делового письма — запроса или просьбы согласуется употребление ключевого глагола просить (ср. с жанром заявления, примеры № 2, 3 и 10). В тексте обращают на себя внимание: стандартная формула мотивации В целях...; употребление отглагольных имен существительных (ознакомления, с указанием).

Деловое письмо — ответ

Штамп Экспериментального И. О. директора «Системпроект»

научно-исследовательского Петрову Б. Б.

института металлорежущих 121200, Москва, Г-200,

станков ул. Берзарина, 7

О высылке каталога

В ответ на Ваше письмо от 01. 09. 94 сообщаем, что, к сожалению, не можем выслать Вам последний каталог токарно-карусельных станков, так как он еще находится в печати.

Директор Института А. А. Иванов

(Текст делового письма приведен по изданию: Веселов П. В. Профессия — секретарь. М., 1994. С. 20.)

Комментарии. С содержанием делового письма — ответа согласуется ключевая формула В ответ на Ваше письмо от... Следует обратить внимание на употребление вводного слова к сожалению: это, кажется, предельная возможность выражения эмоции в деловой документации!

 
<<   СОДЕРЖАНИЕ ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ   >>