АНГЛИЦИЗМЫ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫХ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ

Как уже говорилось, процесс глобализации охватил практически всё мировое пространство. Английский язык как глобальный язык проник в структуру почти каждого языка планеты. В данной главе мы попытаемся проанализировать заимствованную англоязычную лексику, степень её ассимиляции, изменение её семантического значения, сферы употребления в русском и немецком языках. Это даст нам возможность судить о степени проникновения английского языка в такие разноструктурные языки, как русский и немецкий, что в свою очередь позволит говорить о степени влияния процесса глобализации на языковую картину мира.

Так как влияние английского языка на лексический состав русского и немецкого языков в настоящее время имеет действительно глобальные масштабы, рамки диссертационного исследования не позволят нам рассмотреть все англицизмы, появившиеся в исследуемых языках за последние десятилетия. Поэтому мы выбрали пять основных, на наш взгляд, лексико-семантических сфер употребления англоязычных заимствований, лексический состав которых в наибольшей степени подвергся влиянию английского языка. Сюда относятся:

• 1. Общественно-политическая лексика.
• 2. Обозначение англоамериканских реалий.
• 3. Лексика, принадлежащая массовой культуре.
• 4. Наименование лица.
• 5. Лексика научно-технической сферы.