Правило 26. Употребление формы the Future Indefinite Tense в дополнительных придаточных предложениях, относящихся к будущему времени

В предыдущем правиле говорилось о том, что в придаточных предложениях условия и времени, относящихся к будущему времени, употребляется форма the Present Indefinite Tense. Что же касается дополнительных придаточных предложений, относящихся к будущему времени, то в них может употребляться форма the Future Indefinite Tense. Например:

Do you think your plan will work? — Вы думаете, ваш план сработает?

You never know what will happen. — Никогда не знаешь, что может случиться.

We’re wondering who’ll be the next president. — Интересно, кто будет следующим президентом?

Are you sure she’ll lend you her car? — Ты уверен, что она даст тебе свою машину?

The newspaper says it will be sunny tomorrow. — В газете пишут, что завтра будет солнечная погода.

The TV says that there will be snow showers tonight. — По телевизору говорят, что сегодня вечером будет небольшой снег.

I guess the snow will melt soon. — Я думаю, снег скоро растает.

I doubt if he will come. — Сомневаюсь, что он придёт.

She gathers that you will come to the party. — Она знает, что вы придёте на вечеринку.

The police hope that speed limits will cut down the number of accidents. — Полиция надеется, что благодаря ограничению скорости число дорожно-транспортных происшествий сократится.

Впрочем, иногда и в дополнительных придаточных предложениях может употребляться форма the Present Indefinite Tense, например:

Let’s race to see who gets to school first. — Давай посмотрим, кто первым добежит до школы.

I hope our team wins. — Я надеюсь, что наша команда победит.

I expect she is tired after a day at the office. — Я думаю, она устанет после того, как проведёт весь день в офисе.

Упражнение 343. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1.1 wonder if Patrick will go with me. 2. Their letter says that they will arrive on Monday. 3.1 expect it will rain. 4. The weatherman says it will be fair tomorrow. 5.1 am doubtful if he will ever come. 6. A friend says that he will get me an invitation to the White House. 7. We don’t know when he will come.

Упражнение 344. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. I hope my guitar won’t come to any harm if I leave it on the chair.
• 2. She expects that they will wait. 3. Did you invite Bob to the movies tonight? — I did, but I don’t know if he’ll come. 4. I’m not sure when he will call me, but when he calls, I’ll tell him about it. 5. The sea’s rough — I hope I won’t be sick. 6. They say it will be even colder tomorrow. 7. Do you know if he will come?

Упражнение 345. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. It was rainy today, so we hope, it’ll be nicer tomorrow. 2. I’m not sure if he will call me tonight, but if he calls, I’ll ask him about it. 3. We understand she will get married next month. 4. They say it will freeze tomorrow.
• 5. I wonder if he’ll give a party tonight. 6. We gather that he will enter a college next year. 7.1 expect it will snow.

Упражнение 346. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

Are you sure she’ll lend you her car? (Ты уверен, что она даст тебе свою машину?)

1. Вы уверены, что они дадут вам свой компьютер? 2. Ты уверена, что он даст тебе свою книгу? 3. Ты уверен, что он даст тебе свою кофемолку? 4. Вы уверены, что они дадут вам свой телевизор? 5. Ты уверена, что она даст тебе свой велосипед? 6. Вы уверены, что он даст вам свой словарь? 7. Ты уверен, что он даст тебе свой мотоцикл?

Упражнение 347. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

I doubt if he will come. (Сомневаюсь, что он придёт.)

• 1. Сомневаюсь, что они сдадут экзамен. 2. Сомневаемся, что он поедет в Америку. 3. Сомневаюсь, что она придёт на вечеринку.
• 4. Сомневаемся, что он будет президентом. 5. Сомневаюсь, что она ему напишет. 6. Сомневаемся, что завтра будет дождь. 7. Сомневаюсь, что он купит ей машину.

Упражнение 348. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

Гш not sure when he will call me. (Я не знаю точно, когда он мне позвонит.)

1. Он не знает точно, когда она уезжает во Францию. 2. Мы не знаем точно, когда они устраивают вечеринку. 3. Я не знаю точно, когда они сдают экзамен. 4. Он не знает точно, когда она ему напишет. 5. Мы не знаем точно, когда он поедет на дачу. 6. Я не знаю точно, когда она пойдёт по магазинам. 7. Они не знают точно, когда он приезжает.

Упражнение 349 (повторительное). Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Не will keep an eye on the store while I’m away. 2. They say it will be sunny tomorrow. 3. That apple isn’t ripe — it will make you sick. 4. Is he coming? — I hope not. 5. Put your gloves on if you are going to play in the snow. 6. I am flying to Melbourne the day after tomorrow. 7. The beauty shop will have closed at nine o’clock.

Упражнение 350 (повторительное). Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. We won’t begin until Anthony comes. 2. Are you sure she will invite you to her party? 3. Keep quiet or they’ll hear you. 4. Pamela is coming here tomorrow morning. 5. He has saved up all his pocket money and is going to spend it on Christmas presents. 6. I’ll be going up^[1] to Alaska next week. 7. We will have left George’s house before it gets dark.

Упражнение 351 (повторительное). Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Wait until I’m ready. 2. They are not sure if she’ll move back to Washington. 3. You want to speak to Mr. Steffenson — hold on, I’ll find him for you. 4. She’s coming home for the holidays^[2]. 5. He is now studying Italian and later he’s going to begin other Romance languages. 6. This time tomorrow I’ll be taking my math exam. 7. He will have been back home by the end of the year.

Тест 15.

Переведите предложения и минидиалоги на английский язык

• 1. Если ты съешь три яблока, то останется только два.
• 2. Если мы рано уйдём из офиса, мы не попадём в час пик.
• 3. Что ты будешь делать завтра, если у тебя не будет занятий?
• 4. Если не получится, попробуй ещё раз.
• 5. Кто будет заботиться о детях, пока вы будете в отпуске?
• 6. Как только будет готова ёлка, все будут класть под неё подарки.
• 7. Позвони мне после того, как придёшь домой.
• 8. Подумай, прежде чем что-нибудь сказать.
• 9. Вы пойдёте в парк, если у вас будет время? — Конечно.
• 10. Ты пойдёшь в ресторан, если у тебя будет время? — Конечно, нет!
• 11. Давайте договоримся, где мы встретимся, перед тем как пойти в театр.
• 12. Перед тем как сесть, вы не могли бы передать мне соль?
• 13. Если кто-нибудь позвонит, скажи — я буду в 5 часов.
• 14. Если ты съешь весь торт, мама будет сердиться на тебя.
• 15. Когда ты пойдёшь по магазинам, ты не могла бы купить кисть винограда?
• 16. Пошлите мне открытку, когда приедете в Испанию.
• 17. Если он придёт, скажи, что я позвоню ему, когда буду в офисе.
• 18. Я не успокоюсь, пока не узнаю, что случилось с подводной лодкой.
• 19. Если вы будете серьёзно заниматься, вы сдадите экзамены.
• 20. Не забудь написать, как только приедешь в Хельсинки.
• 21. Подогрей суп, пока я буду накрывать на стол.
• 22. Как только у меня начнётся отпуск, я буду плавать каждый день.
• 23. Вы думаете, ваш план сработает?
• 24. Никогда не знаешь, что может случиться.
• 25. Интересно, кто будет следующим президентом?
• 26. Ты уверен, что она даст тебе свою машину?
• 27. В газете пишут, что завтра будет солнечная погода.
• 28. По телевизору говорят, что сегодня вечером будет небольшой снег.
• 29. Я думаю, снег скоро растает.
• 30. Сомневаюсь, что он придёт.
• 31. Она знает, что вы придёте на вечеринку.
• 32. Полиция надеется, что благодаря ограничению скорости количество дорожно-транспортных происшествий сократится.
• 33. Давай посмотрим, кто первым добежит до школы.
• 34. Я надеюсь, что наша команда победит.
• 35. Я думаю, она устанет после того, как проведёт весь день в офисе.

Тест 16 (итоговый).

Переведите предложения на английский язык, используя форму the Future Indefinite Tense ^{[3] [4]}

• 3. Завтра мы пойдём по магазинам?
• 4. Я подвезу тебя в офис.
• 5. Не ешь так много: ты же лопнешь!
• 6. Осторожно, а то упадёте!
• 7. Эта рубашка мала: я отнесу её обратно в магазин.
• 8. Я буду любить тебя всегда.
• 9. Я никогда не забуду наш отпуск в Греции.
• 10. Скоро будет обед?
• 11. Может быть, Джон не придёт так рано? — Придёт.
• 12. Самолёт, вылетающий в Эдмонтон, полон — вам придётся подождать следующего.
• 13. Я буду в отпуске по следующий вторник включительно.
• 14. Я куплю эту машину, сколько бы она ни стоила.

Переведите предложения на английский язык, используя глагол will

• 15. Садитесь, пожалуйста.
• 16. Пожалуйста, выключите свет.
• 17. Можно вам предложить чашку чая?
• 18. Пожалуйста, начинайте читать.
• 19. Может быть, вы хотите немножко отдохнуть?

Переведите предложения на английский язык

• 20. Машина не заводится.
• 21. Мои часы не идут.
• 22. Окно не открывается.
• 23. Эта коробка не влезает в багажник машины.
• 24. Спички отсырели: они не зажигаются.
• 25. Машина не едет.
• 26. Пробка не пролезает обратно в бутылку.
• 27. Машина не может ехать быстрее.
• 28. Свет не горит: электричество отключено.
• 29. Жевательная резинка не отлепляется от стула.
• 30. Машина не заводилась, автобусов не было, поэтому в конце концов нам пришлось идти пешком.

Переведите предложения на английский язык, используя форму the Present Continuous Tense

• 31. Этим летом мы едем во Францию.
• 32. Когда ты сдаёшь первый экзамен?
• 33. Он уходит на пенсию в этом году.
• 34. Мы переезжаем в Оклахому следующей осенью.
• 35. Вы уезжаете на Ямайку послезавтра?
• 36. На следующей неделе мы устраиваем выставку цветов.
• 37. Завтра мы улетаем на Кубу.
• 38. Я приведу Джеффа, а можно мне привести ещё и Боба?
• 39. Завтра он сдаёт экзамен по английскому языку.
• 40. Вы уезжаете в следующем июне?
• 41. Они переезжают в Сан-Франциско в этом году.
• 42. Наша команда играет дома в следующую субботу.

Переведите предложения на английский язык, используя конструкцию be going + инфинитив

• 43. По-моему, будет дождь.
• 44. Говорят, будет жарко.
• 45. Это дерево вот-вот упадёт.
• 46. Смотри, какие тучи: будет дождь.
• 47. По телевизору говорят, что погода будет плохая.
• 48. Он хочет быть моряком, поэтому он собирается служить во флоте.
• 49. Ты должен освежить свой английский, если ты собираешься работать в Америке.
• 50. Выключи свет: я собираюсь показывать фильм.
• 51. Вы собираетесь петь?
• 52. Когда мы будем обедать?
• 53. Очень жарко: я сниму рубашку.
• 54. Наверное, из-за снега они опоздают.
• 55. Скоро тебе станет лучше.
• 56. Рядом с нашим домом откроется новый магазин.
• 57. У неё такой вид, как будто она сейчас заплачет.
• 58. Он правда собирается продать свой магазин?

Переведите предложения и минидиалоги на английский язык, используя форму the Future Continuous Tense

• 59. He звони мне завтра вечером: я буду готовиться к экзамену по английскому языку.
• 60. В это время в субботу я буду гулять по Парижу.
• 61. Тебе сегодня нужен компьютер? Если нет, можно я поработаю на нём?
• 62. Я вам ещё буду нужен или я могу идти домой?
• 63. Через месяц я буду сидеть на пляже.
• 64. Я поеду в Балтимор на следующей неделе.
• 65. Мы остановимся в Берлине на несколько дней по пути в Польшу.
• 66. На днях Тим и Том будут играть в баскетбол за команду колледжа.
• 67. Ты навестишь в выходные своего дядю? — Я не уверен в этом.
• 68. Вы навестите в субботу свою тётю? — Надеюсь, да.

Переведите предложения на английский язык, используя форму the Future Perfect Tense

• 69. Я сделаю домашнее задание к восьми часам.
• 70. Зоопарк закроется в семь часов.
• 71. В следующем месяце будет уже два года, как я изучаю английский язык.

Переведите предложения и минидиалоги на английский язык

• 72. Если ты съешь три яблока, то останется только два.
• 73. Если мы рано уйдём из офиса, мы не попадём в час пик.
• 74. Что ты будешь делать завтра, если у тебя не будет занятий?
• 75. Если не получится, попробуй ещё раз.
• 76. Кто будет заботиться о детях, пока вы будете в отпуске?
• 77. Как только будет готова ёлка, все будут класть под неё подарки.
• 78. Позвони мне после того, как придёшь домой.
• 79. Подумай, прежде чем что-нибудь сказать.
• 80. Вы пойдёте в парк, если у вас будет время? — Конечно.
• 81. Ты пойдёшь в ресторан, если у тебя будет время? — Конечно, нет!
• 82. Давайте договоримся, где мы встретимся, перед тем как пойти в театр.
• 83. Перед тем как сесть, вы не могли бы передать мне соль?
• 84. Если кто-нибудь позвонит, скажи — я буду в 5 часов.
• 85. Если ты съешь весь торт, мама будет сердиться на тебя.
• 86. Пошлите мне открытку, когда приедете в Испанию.
• 87. Я не успокоюсь, пока не узнаю, что случилось с подводной лодкой.
• 88. Если вы будете серьёзно заниматься, вы сдадите экзамены.
• 89. Не забудь написать, как только приедешь в Хельсинки.
• 90. Подогрей суп, пока я буду накрывать на стол.
• 91. Как только у меня начнётся отпуск, я буду плавать каждый день.
• 92. Вы думаете, ваш план сработает?
• 93. Интересно, кто будет следующим президентом?
• 94. Ты уверен, что она даст тебе свою машину?
• 95. В газете пишут, что завтра будет солнечная погода.
• 96. По телевизору говорят, что сегодня вечером будет небольшой снег.
• 97. Я думаю, снег скоро растает.
• 98. Сомневаюсь, что он придёт.
• 99. Она знает, что вы придёте на вечеринку.
• 100. Давай посмотрим, кто первым добежит до школы.

• [1] В этом предложении слово up имеет значение «на север, в сторону севера» и на русский язык не переводится.
• [2] For the holidays = at Christmas (на Рождество).
• [3] Завтра я позвоню вам.
• [4] Скоро лето.