Правило 25. Употребление формы the Present Indefinite Tense в придаточных предложениях условия и времени, относящихся к будущему времени

В придаточных предложениях условия и времени, относящихся к будущему времени, употребляется форма the Present Indefinite Tense. Например:

If you eat three apples there will be only two left. — Если ты съешь три яблока, то останется только два.

If we leave the office early we’ll avoid the rush hour. — Если мы рано уйдём из офиса, мы не попадём в час пик.

What will you do tomorrow if you have no classes? — Что ты будешь делать завтра, если у тебя не будет занятий?

If it doesn’t work, try again. — Если не получится, попробуй ещё раз.

Who will take care of the children while you’re on vacation? — Кто будет заботиться о детях, пока вы будете в отпуске?

As soon as the tree is ready, everyone will put their presents under it. — Как только будет готова ёлка, все будут класть под неё подарки.

Call me after you get home. — Позвони мне после того, как придёшь домой.

Think before you say anything. — Подумай, прежде чем что-нибудь сказать.

Упражнение 314. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Will you go to the park if you have time? — Of course I will. 2. Are you going to stay in Washington when the semester is over, or will you fly to Alabama to visit your parents? 3. Let’s arrange to meet somewhere before we go to the theater. 4. Your father will be mad at you if you don’t stop that singing. 5. Before you sit down, can you pass me the salt? 6. If somebody phones, say I will be back at 5 o’clock. 7. Think carefully before you answer my question.

Упражнение 315. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. If you eat all the cake, your mother will be after you. 2. When you go shopping can you buy a bunch of grapes? 3. If you answer back like that the teacher will be mad at you. 4. Send me a postcard when you get to Spain.
• 5. If you don’t behave, you’ll have to stay in your bedroom. 6. You pay him to wash the car before he washes it. 7. If he comes, tell him I’ll call him when I’m in the office.

Упражнение 316. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Well, as soon as Nick arrives, we’ll have dinner. 2. If you paint with a thin brush you will make fine lines. 3. Well, if I don’t see you before you leave, have a great trip! — Thanks. I’ll see you when I get back. 4. Do you mind if I watch the end of the movie on channel 4? 5. I’ll not rest easy until I learn what happened to the submarine. 6. If you work hard you’ll pass your exams. 7. Don’t forget to write as soon as you get to Helsinki.

Упражнение 317. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. If I have no classes, I’ll certainly get up very late. 2. Think hard before you answer. 3.1 will come provided that the weather is warm. 4. You’d better wrap up before you go outside. 5. It’s worth while having two keys to the door, in case you lose one. 6. Will you watch the baby while I go shopping?
• 7. If you go west for ten miles, you’ll come to a little village.

Упражнение 318. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. We have a long way to go before we finish our work. 2. If the weather is good, perhaps we’ll have a picnic. 3. Wait here while I get a policeman.
• 4. You won’t get lost if you follow the trail. 5. Put all your toys away before you go to bed. 6. Unless you leave now, you’ll be late. 7. Add water until the paint is thin.

Упражнение 319. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. If you get news of him, send me a telegram. 2. Take your shoes off before you come into the house. 3. If you lift heavy weights, you may hurt your back. 4. Will you listen for the telephone while I’m outside? 5. Come and see us if the weather is nice. 6. When you go to the butcher shop can you buy me a pound of pork sausages? 7. We’ll have our picnic in the field, unless it rains.

Упражнение 320. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. We must wash the car before we go on vacation. 2. If you run around the football field, I’ll time you. 3. Try the shoes on before you buy them.
• 4. If he offers you the job, take it. 5. Take Route 43 out of the town until you come to a gas station. 6. If you save $ 1 each week, you’ll have $ 52 in a year’s time. 7. I’ll send you a card when I get home.

Упражнение 321. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. If you don’t like your present, send it back and I’ll buy you something different. 2. Look right and left before you cross the street. 3. If the sun comes out, your snowmen will melt. 4. Can you buy some gasoline when you go to town? 5. If you lie on the ground you will get your clothes dirty.
• 6. We must make a note of what we need before we go on vacation. 7. If you all ask questions at the same time, you will only confuse the teacher.

Упражнение 322. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Go straight until you come to a sign «business district». 2. If you walk to work you will save $ 5 a week on bus fares. 3. You should cover the floor with newspapers before you start painting the ceiling. 4. Drop in for coffee if you’re nearby. 4. What do you want to do when you grow up? 5. If you leave the gate open, the sheep will get out of the field. 6. Make sure that chair is firm before you sit on it. 7. If we all work hard, we’ll earn a lot of money.

Упражнение 323. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. Heat up the soup while I set the table. 2. If you climb up the hill, you will get a good view. 3. You ought to stay indoors until your cold is better. 4. If you’re hot, take your coat off. 5. The next time you go to the post office, can you buy me some of the new stamps? 6. If it rains, you’ll get wet.
• 7. Once I’m on vacation, I’ll swim every day.

Упражнение 324. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. Give me a tap if I nod off. 2. When I go on vacation I’ll rent a car.
• 3. If you’re naughty you won’t get any ice cream. 4. Heat the butter until it is quite liquid. 5. They won’t mind if you’re late. 6. Follow the path until it comes to the river. 7. If I’m free, I’ll come to the party.

Упражнение 325. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Peel the potatoes before you cook them. 2. They’ll miss you if you go to work in another office. 3. We’ll pay my mother a visit when we are in town. 4. If you don’t practice you’ll never play tennis well. 5. Put some paste on the back of the picture before you stick it in the book. 6. If you ask her politely she will give you some cake. 7. Let’s race to see who gets to school first.

Упражнение 326. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. If you don’t hurry you’ll be late. 2. Keep going straight until you come to the traffic lights. 3. If I win $ 1000, I will take a long vacation. 4. Stand still while I take your picture. 5. If you go at a speed of 30 miles per hour you’ll use less gasoline. 6. You should move the furniture out of the room before you paint the ceiling. 7. If you mix blue and yellow you will get green.

Упражнение 327. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Give me a call when you have the time. 2. If you ask him to sing, he’ll say «по». 3. Try out the car before you buy it. 4. Do you mind if we sit down? 5. We’ll begin as soon as he arrives. 6. If you travel by air you’ll save a lot of time. 7. I’ll wait here until his French class is over.

Упражнение 328. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Wipe off the table before you set it. 2. If you bring the two electric wires together you’ll produce a flash. 3. Before you get undressed, can you see if the garage door is shut? 4. If it’s snowy, you should stay indoors. 5. As soon as we get the tickets, we’ll send them to you. 6. I will come provided that the weather is warm. 7. Yell when you’re ready.

Упражнение 329. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Turn off the TV when the news is over. 2. Does anyone object if I smoke my pipe? 3. I’ll set the table while you take a bath. 4. If you put your money in the bank you’ll get 10% interest on it. 5. Please wipe the mud off your shoes before you come in. 6. If the test is too hard, nobody will pass. 7. You’d better straighten up your room before your mother gets home.

Упражнение 330. Переведите минидиалоги на английский язык, используя следующие модели:

Will you go to the park if you have time? — Of course I will. (Вы пойдёте в парк, если у вас будет время? — Конечно.)

Will you go to the restaurant if you have time? — Of course not! (Ты пойдёшь в ресторан, если у тебя будет время? — Конечно, нет!)

• 1. Вы пойдёте в театр, если у вас будет время? — Конечно. 2. Ты пойдёшь в бар, если у тебя будет время? — Конечно, нет! 3. Вы пойдёте на выставку цветов, если у вас будет время? — Конечно. 4. Ты пойдёшь в ночной клуб, если у тебя будет время? — Конечно, нет!
• 5. Вы пойдёте в музей, если у вас будет время? — Конечно. 6. Ты пойдёшь в пивную, если у тебя будет время? — Конечно, нет! 7. Вы пойдёте в цирк, если у вас будет время? — Конечно.

Упражнение 331. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

Let’s arrange to meet somewhere before we go to the theater. (Давайте договоримся где-нибудь встретиться перед тем, как идти в театр.)

1. Давай договоримся где-нибудь встретиться перед тем, как идти в библиотеку. 2. Давайте договоримся где-нибудь встретиться перед тем, как идти в университет. 3. Давай договоримся где-нибудь встретиться перед тем, как идти на стадион. 4. Давайте договоримся где-нибудь встретиться перед тем, как идти в кино. 5. Давай договоримся где-нибудь встретиться перед тем, как идти в зоопарк. 6. Давайте договоримся где-нибудь встретиться перед тем, как идти на рынок. 7. Давай договоримся где-нибудь встретиться перед тем, как идти на вечеринку.

Упражнение 332. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

Before you sit down, can you pass me the salt? (Перед тем как сесть, вы не могли бы передать мне соль?)

1. Перед тем как сесть, ты не мог бы передать мне горчицу? 2. Перед тем как сесть, вы не могли бы передать мне хлеб? 3. Перед тем как сесть, ты не могла бы передать мне сахар? 4. Перед тем как сесть, вы не могли бы передать мне вино? 5. Перед тем как сесть, ты не мог бы передать мне перец? 6. Перед тем как сесть, вы не могли бы передать мне салат? 7. Перед тем как сесть, ты не могла бы передать мне лимонад?

Упражнение 333. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

If somebody phones, say I will be back at 5 o’clock. (Если кто-нибудь позвонит, скажи — я буду в пять часов.)

• 1. Если кто-нибудь позвонит, скажите — мы будем в половине первого. 2. Если кто-нибудь позвонит, скажи — я буду в семь часов.
• 3. Если кто-нибудь позвонит, скажите — мы будем в полдень. 4. Если кто-нибудь позвонит, скажи — я буду в половине третьего. 5. Если кто-нибудь позвонит, скажите — мы будем в два часа. 6. Если кто-нибудь позвонит, скажи — я буду в полночь. 7. Если кто-нибудь позвонит, скажи — мы будем в половине одиннадцатого.

Упражнение 334. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

If you eat all the cake, your mother will be after you. (Если ты съешь весь торт, мама будет сердиться на тебя.)

• 1. Если ты съешь всю шоколадку, сестра будет сердиться на тебя.
• 2. Если ты съешь всего гуся, брат будет сердиться на тебя. 3. Если ты выпьешь весь сок, она будет сердиться на тебя. 4. Если ты съешь весь салат, мы будем сердиться на тебя. 5. Если ты выпьешь всё вино, все будут сердиться на тебя. 6. Если ты съешь всю рыбу, гости будут сердиться на тебя. 7. Если ты выпьешь весь кофе, я буду сердиться на тебя.

Упражнение 335. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

When you go shopping can you buy a bunch of grapes? (Когда ты пойдёшь по магазинам, ты не могла бы купить кисть винограда?)

• 1. Когда ты пойдёшь по магазинам, ты не мог бы купить ананас?
• 2. Когда вы пойдёте по магазинам, вы не могли бы купить помидоры? 3. Когда ты пойдёшь по магазинам, ты не могла бы купить петрушку? 4. Когда вы пойдёте по магазинам, вы не могли бы купить сливочное масло? 5. Когда ты пойдёшь по магазинам, ты не мог бы купить арбуз? 6. Когда ты пойдёшь по магазинам, ты не могла бы купить рис? 7. Когда вы пойдёте по магазинам, вы не могли бы купить картошку?

Упражнение 336. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

Send me a postcard when you get to Spain. (Пошлите мне открытку, когда приедете в Испанию.)

1. Пошлите нам открытку, когда приедете в Россию. 2. Пошли ей открытку, когда приедешь в Мексику. 3. Пошлите им открытку, когда приедете в Канаду. 4. Пошли мне открытку, когда приедешь в Австрию. 5. Пошлите нам открытку, когда приедете в Сербию. 6. Пошли ей открытку, когда приедешь в Италию. 7. Пошлите им открытку, когда приедете в Аргентину.

Упражнение 337. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

If he comes, tell him I’ll call him when I’m in the office. (Если он придёт, скажи — я позвоню ему, когда буду в офисе.)

• 1. Если она придёт, скажите — я позвоню ей, когда буду в банке.
• 2. Если он придёт, скажи — я позвоню ему, когда буду в университете.
• 3. Если они придут, скажите — я позвоню им, когда буду в фирме.
• 4. Если он придёт, скажи — я позвоню ему, когда буду дома. 5. Если она придёт, скажите — я позвоню ей, когда буду в посольстве. 6. Если они придут, скажи — я позвоню им, когда буду на даче. 7. Если он придёт, скажите — я позвоню ему, когда буду в общежитии.

Упражнение 338. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

I won’t rest easy until I learn what happened to the submarine. (Я не успокоюсь, пока не узнаю, что же случилось с подводной лодкой.)

1. Мы не успокоимся, пока не узнаем, что же случилось с нашими друзьями. 2. Я не успокоюсь, пока не узнаю, что же случилось с вертолётом. 3. Они не успокоятся, пока не узнают, что же случилось с их одноклассниками. 4. Мы не успокоимся, пока не узнаем, что же случилось с кораблём. 5. Он не успокоится, пока не узнает, что же случилось с его коллегами. 6. Я не успокоюсь, пока не узнаю, что же случилось с самолётом. 7. Она не успокоится, пока не узнает, что же случилось с её братом.

Упражнение 339. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

If you work hard you’ll pass your exams. (Если вы будете серьёзно заниматься, вы сдадите экзамены.)

1. Если ты будешь серьёзно заниматься, ты сдашь экзамен по философии. 2. Если он будет серьёзно заниматься, он сдаст экзамен по английскому языку. 3. Если вы будете серьёзно заниматься, вы сдадите экзамен по математике. 4. Если они будут серьёзно заниматься, они сдадут экзамен по истории. 5. Если ты будешь серьёзно заниматься, ты сдашь экзамен по китайскому языку. 6. Если она будет серьёзно заниматься, она сдаст экзамен по биологии. 7. Если вы будете серьёзно заниматься, вы сдадите экзамен по географии.

Упражнение 340. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

Don’t forget to write as soon as you get to Helsinki. (He забудь написать, как только приедешь в Хельсинки.)

1. Не забудьте написать, как только приедете в Москву. 2. Не забудь написать, как только приедешь в Саратов. 3. Не забудьте написать, как только приедете в Норильск. 4. Не забудь написать, как только приедешь в Санкт-Петербург. 5. Не забудьте написать, как только приедете в Барнаул. 6. Не забудь написать, как только приедешь в Элисту. 7. Не забудьте написать, как только приедете в Омск.

Упражнение 341. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

Heat up the soup while I set the table. (Подогрей суп, пока я буду накрывать на стол.)

• 1. Подогрей курицу, пока мы будем накрывать на стол. 2. Подогрей рис, пока я буду накрывать на стол. 3. Подогрей мясо, пока они будут накрывать на стол. 4. Подогрей щи, пока она будет накрывать на стол. 5. Подогрей картошку, пока мы будем накрывать на стол.
• 6. Подогрей рыбу, пока они будут накрывать на стол. 7. Подогрей макароны, пока я буду нарывать на стол.

Упражнение 342. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

Once Гш on vacation, ГИ swim every day. (Как только у меня начнётся отпуск, я буду плавать каждый день.)

1. Как только у него начнётся отпуск, он будет каждый день кататься на мотоцикле. 2. Как только у нас начнётся отпуск, мы будем каждый день играть в футбол. 3. Как только у неё начнётся отпуск, она будет каждый день кататься на лошади. 4. Как только у него начнётся отпуск, он будет каждый день ловить рыбу. 5. Как только у меня начнётся отпуск, я буду каждый день ходить за грибами. 6. Как только у них начнётся отпуск, они будут каждый день кататься на велосипеде. 7. Как только у нас начнётся отпуск, мы будем каждый день сидеть на пляже.