Правило 20. Употребление глагола will с отрицанием для выражения значения невозможности совершения действия

Глагол will с отрицанием {won’t) может употребляться для выражения значения невозможности совершения действия, и в этом случае он выражает не будущее, а настоящее время. Сравните:

Употребление глагола will с отрицанием (won V) в значении настоящего времени

The car won’t start. — Машина не заводится.

Употребление глагола will с отрицанием (won’t) в значении будущего времени

I won’t come. — Я не приду, (см. правило 18)

Вот ещё примеры употребления глагола will с отрицанием для выражения значения невозможности совершения действия, где он выражает настоящее время:

Му watch won’t go. — Мои часы не идут.

The window won’t open. — Окно не открывается.

This box won’t go into the back of the car. — Эта коробка не влезает в багажник машины.

The matches are wet — they won’t light. — Спички отсырели: они не зажигаются.

The car won’t go. — Машина не едет.

The cork won’t go back into the bottle. — Пробка не пролезает обратно в бутылку.

The car won’t go any faster. — Машина не может ехать быстрее.

The light won’t work — it isn’t plugged in. — Свет не горит: электричество отключено.

The gum won’t come off the chair. — Жевательная резинка не отлепляется от стула.

You need a pair of steel scissors — those plastic ones won’t cut paper! — Вам нужны стальные ножницы: эти пластиковые не режут бумагу!

Глагол will с отрицанием может употребляться для выражения значения невозможности совершения действия и в прошедшем времени; в этом случае глагол will имеет форму would, а с отрицанием — would not; обычно эта форма употребляется в сокращённом варианте — wouldn’t. Например:

The car wouldn’t start, there were no buses, so finally we had to walk. — Машина не заводилась, автобусов не было, поэтому в конце концов нам пришлось идти пешком.

Упражнение 265. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. The door won’t open. 2. The trouble is that the car won’t start. 3. The window won’t close. 4. The trolleybus won’t go any faster. 5. They want to borrow my car — theirs won’t start. 6. Unfortunately, the watch won’t go. 7. The car won’t start when the temperature is low.

Упражнение 266. Переведите предложения на английский язык.

1. Трамвай не может ехать быстрее. 2. Мои часы не идут. 3. Дверь не открывается. 4. Мотоцикл не заводится. 5. Пробка не пролезает обратно в бутылку. 6. Спички отсырели: они не зажигаются. 7. Коробка не влезает в багажник машины.

Тест 12.

Переведите предложения на английский язык, используя форму the Future Indefinite Tense

• 1. Завтра я позвоню вам.
• 2. Скоро лето.
• 3. Время покажет.
• 4. Завтра мы пойдём по магазинам.
• 5. Я подвезу тебя в офис.
• 6. Не ешь так много: ты же лопнешь!
• 7. Осторожно, а то упадёте!
• 8. Эта рубашка мала: я отнесу её обратно в магазин.
• 9. Я буду любить тебя всегда.
• 10. Я никогда не забуду наш отпуск в Греции.
• 11. Скоро будет обед?
• 12. Я не смогу прийти на ужин.
• 13. Ты не поверишь!
• 14. Может быть, Джон не придёт так рано? — Придёт.
• 15. Я дам вам свой номер телефона, а вы дадите мне ваш.
• 16. Самолёт, вылетающий в Эдмонтон, полон — вам придётся подождать следующего.
• 17. Я буду в отпуске по следующий вторник включительно.
• 18. Пола устраивает вечеринку на следующей неделе, и она хочет, чтобы все пришли.
• 19. Я куплю эту машину, сколько бы она ни стоила.
• 20. Я буду есть овощной суп.
• 21. Я буду пить чай.

Переведите предложения на английский язык, используя глагол will

• 22. Садитесь, пожалуйста.
• 23. Пожалуйста, выключите свет.
• 24. Можно вам предложить чашку чая?
• 25. Пожалуйста, начинайте читать.
• 26. Может быть, вы хотите немножко отдохнуть?

Переведите предложения на английский язык

• 27. Машина не заводится.
• 28. Мои часы не идут.
• 29. Окно не открывается.
• 30. Эта коробка не влезает в багажник машины.
• 31. Спички отсырели: они не зажигаются.
• 32. Машина не едет.
• 33. Пробка не пролезает обратно в бутылку.
• 34. Машина не может ехать быстрее.
• 35. Свет не горит: электричество отключено.
• 36. Жевательная резинка не отлепляется от стула.
• 37. Вам нужны стальные ножницы: эти пластиковые не режут бумагу!
• 38. Машина не заводилась, автобусов не было, поэтому в конце концов нам пришлось идти пешком.