Правило 18. Форма the Future Indefinite Tense

Форма the Future Indefinite Tense выражает действие, которое произойдёт в будущем. Например:

I will give you a ring tomorrow. — Завтра я позвоню вам.

It will soon be summer. — Скоро дето.

Time will tell. — Время покажет.

We will go shopping tomorrow. — Завтра мы пойдём по магазинам.

I will pick you up at your office. — Я подвезу тебя до офиса. Don’t eat so much or you will burst! — He ешь так много: ты же лопнешь!

Careful, or you will fall! — Осторожно, а то упадёте!

This shirt is too small — I will take it back to the store. — Эта рубашка мала: я отнесу её обратно в магазин.

I will love you forever. — Я буду любить тебя всегда.

I will never forget our vacation in Greece. — Я никогда не забуду наш отпуск в Греции.

Форма the Future Indefinite Tense образуется с помощью сочетания вспомогательного глагола will и инфинитива смыслового глагола без частицы to, например:

see — видеть

I will see — Я увижу. We will see — Мы увидим.

You will see — Ты увидишь. You will see — Вы увидите.

He, she, it will see — Он, она, They will see — Они увидят,

оно увидит.

Вспомогательный глагол will часто употребляется в сокращённой форме ’ll: I’ll see — я увижу, you’ll see — ты увидишь и т.д.

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол will употребляется так же, как и другие вспомогательные глаголы:

Will it soon be time for lunch? — Скоро будет обед?

What will you have? — Что вы будете пить?

Отрицательная форма the Future Indefinite Tense образуется посредством сочетания вспомогательного глагола will и отрицательной частицы not, например: ^[1]

Отрицательная форма the Future Indefinite Tense will not часто употребляется в сокращённом варианте — won’t [wsunt]: I won’t come — я не приду, you won’t come — ты не придёшь и т.д.

В заключение следует заметить, что глагол will может употребляться не только как вспомогательный, но также и как смысловой глагол, имеющий собственное лексическое значение — «хотеть». Например:

Do what you will. — Делай, как хочешь.

Не has kept my watch and won’t give it back. — Он взял мои-часы и не хочет отдавать их обратно.

Особо следует сказать о форме the Future Indefinite Tense глаголов can (мочь) и must (должен). Вместо глагола сап в форме the Future Indefinite Tense употребляется сочетание will be able to, а вместо глагола must — сочетание will have to. Например:

I will be able to come to the party. — Я смогу прийти на вечеринку.

Не will have to stay in bed. — Он должен будет оставаться в постели.

Упражнение 252. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. I’ll give you my phone number and you’ll give me yours. 2. He drives so badly that sooner or later the police will catch him. 3. According to the TV, it will be sunny tomorrow. 4. Start eating, or your soup will get cold.
• 5. Carry on smiling and the world will smile with you. 6. I’ll pay you a dollar to wash the car. 7. It will soon be dinnertime.

Упражнение 253. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Wait for me — I’ll only take a second to get ready. 2. Don’t put the bottle on the cushion — it will fall over. 3. Painting the house will take a certain amount of time. 4. Walking to work every day won’t do you any harm. 5. He will get $ 10 for cutting the grass. 6. The plane to Edmonton is full — you will have to wait for the next one. 7.1 will be on vacation up to and including next Tuesday.

Упражнение 254. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Maybe it will be nice tomorrow. 2. We’ll have to pull into the next service station for gas. 3. Will you go to the park? 4. Paula will give a party next week and she wants everyone to come. 5. I’ll see you tomorrow. — Till tomorrow! 6. Who’ll wash the dishes? — Karen will. She likes washing the dishes. 7. I’ll buy that car whatever the price is.

Упражнение 255. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. A week from now Г И be on vacation. 2. The weather is very dry — we’ll have to water the garden. 3. Go into the waiting room — the doctor will see you in ten minutes. 4. I’ll have a bowl of vegetable soup. 5. Don’t hold the box upside down — everything will fall out. 6. We must stay together or we’ll get lost. 7. I’m tired — I’ll go to bed.

Упражнение 256. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. Don’t leave your car in front of the driveway — you’ll get a ticket!
• 2. That dog ought to be tied up or it will bite someone. 3. We’ll arrive there at 10 o’clock. 4. It looks as though it will rain. 5. I’m sure he’ll come to the party. 6. If you don’t like fish then you’ll have to eat meat. 7. We’ll take turns washing the dishes.

Упражнение 257. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

I’ll give you my phone number and you’ll give me yours. (Я дам вам свой номер телефона, а вы дадите мне ваш.)

1. Он даст ей свой номер телефона, а она даст ему свой. 2. Мы дадим им наш номер телефона, а они дадут нам свой. 3. Ты дашь мне свой номер телефона, а я дам тебе свой. 4. Я дам ему свой номер телефона, а он даст мне свой. 5. Она даст тебе свой номер телефона, а ты дашь ей свой. 6. Мы дадим ей наш номер телефона, а она даст нам свой. 7. Вы дадите им ваш номер телефона, а они дадут вам свой.

Упражнение 258. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

The plane to Edmonton is full — you will have to wait for the next one. (Самолёт, вылетающий в Эдмонтон, полон — вам придётся подождать следующего.)

1. Самолёт, вылетающий в Санкт-Петербург, полон — нам придётся подождать следующего. 2. Самолёт, вылетающий в Киев, полон — ему придётся подождать следующего. 3. Самолёт, вылетающий в Москву, полон — мне придётся подождать следующего. 4. Самолёт, вылетающий в Брянск, полон — тебе придётся подождать следующего. 5. Самолёт, вылетающий в Иркутск, полон — ей придётся подождать следующего. 6. Самолёт, вылетающий в Нижний Новгород, полон — вам придётся подождать следующего. 7. Самолёт, вылетающий в Минск, полон — им придётся подождать следующего.

Упражнение 259. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

I will be on vacation up to and including next Tuesday. (Я буду в отпуске по следующий вторник включительно.)

• 1. Она будет в отпуске по следующее воскресенье включительно.
• 2. Мы будем в отпуске по следующую пятницу включительно. 3. Вы будете в отпуске по следующий понедельник включительно. 4. Он будет в отпуске по следующую субботу включительно. 5. Я буду в отпуске по следующий четверг включительно. 6. Ты будешь в отпуске по следующую среду включительно. 7. Они будут в отпуске по следующий вторник включительно.

Упражнение 260. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

Paula will give a party next week and she wants everyone to come. (Пола устраивает вечеринку на следующей неделе, и она хочет, чтобы все пришли.)

1. Саша устраивает вечеринку в эту субботу, и он хочет, чтобы все пришли. 2. Митя и Света устраивают вечеринку в следующем месяце, и они хотят, чтобы все пришли. 3. Таня устраивает вечеринку послезавтра, и она хочет, чтобы все пришли. 4. Серёжа устраивает вечеринку сегодня вечером, и он хочет, чтобы все пришли. 5. Вася и Лена устраивают вечеринку в этот четверг, и они хотят, чтобы все пришли. 6. Тоня устраивает вечеринку завтра, и она хочет, чтобы все пришли. 7. Витя и Нина устраивают вечеринку через неделю, и они хотят, чтобы все пришли.

Упражнение 261. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

I’ll buy that car whatever the price is. (Я куплю эту машину, сколько бы она ни стоила.)

1. Мы купим этот диван, сколько бы он ни стоил. 2. Она купит это кольцо, сколько бы оно ни стоило. 3. Я куплю эту книгу, сколько бы она ни стоила. 4. Они купят эту картину, сколько бы она ни стоила. 5. Я знаю, что ты купишь эту шубу, сколько бы она ни стоила. 6. Он купит этот мотоцикл, сколько бы он ни стоил. 7. Мы знаем, что вы купите этот дом, сколько бы он ни стоил.

Упражнение 262. Переведите предложения на английский язык, используя следующие модели:

I’ll have vegetable soup. (Я буду есть овощной суп.)

I’ll have tea. (Я буду пить чай.)

1. Мы будем есть мясо с рисом. 2. Она будет пить кофе. 3. Я буду есть варёную картошку. 4. Он будет пить какао. 5. Они будут есть кашу. 6. Мы будем пить сок. 7. Она будет есть жареную рыбу.

• [1] will not be able to come to supper. — Я не смогу прийти на ужин. You will not believe it! — Ты не поверишь! Maybe John will not come that early. — He will. Может быть, Джон не придёт так рано. — Придёт.