Правило 14. Другие случаи употребления формы the Past Indefinite Tense

Выше говорилось о том, что форма the Past Indefinite Tense выражает действие, полностью лежащее в области прошлого, и поэтому она сочетается с такими обстоятельствами времени, как yesterday, last year, a long time ago и др., или же употребляется в предложениях, не содержащих обстоятельств времени, когда из контекста ясно, что речь идёт о действии, полностью лежащем в области прошлого, например: I left ту notebook at home (см. правило 12). Кроме того, форма the Past Indefinite Tense может сочетаться со словами today, this week, this month, this year, just и just now (см. правило 13).

Форма the Past Indefinite Tense употребляется также в следующих случаях:

1) для выражения однократных последовательных действий в прошлом, например:

Не left school and joined the army. — Он бросил школу и пошёл в армию;

2) для выражения прошедших действий, связанных причинно-следственными отношениями, например:

The teacher sent him out of the classroom because his conduct was so bad. — Учитель выгнал его из класса, потому что он очень плохо себя вёл;

3) для выражения одновременных действий в прошлом, например:

We sat on the sofa and watched TV. — Мы сидели на диване и смотрели телевизор.

Упражнение 193. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. I waved to the waiter and asked him to bring the check. 2. The examination was very difficult — half the students failed. 3. I went to your house, but you were not there. 4. They walked for ten miles, then rested for ten minutes, then walked again. 5.1 had to walk to work because I missed the bus. 6. We all came down with colds, and so did the teacher. 7. He lay down on his back and looked at the sky.

Упражнение 194. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. She took a deep breath and dived into the water. 2. It was dark and I missed the house. 3. They came for dinner and stayed until ten o’clock.
• 4. He stopped work and went home. 5. She just sat there and didn’t say a thing. 6. They went away and we never saw them again. 7. He left school and joined the navy.

Упражнение 195. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. I invited her to the party and she accepted. 2. Our class went to the theater — we all enjoyed ourselves very much. 3. He had a fall and hurt his back. 4. She waved the handkerchief as the train left. 5. The car broke down and we had to push it. 6.1 called you many times, but you weren’t home¹. 7. She turned in her uniform and quit her job.

Упражнение 196. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Не dropped the cup on the floor and broke it. 2. At first she walked slowly, and then started to run. 3. We took advantage of the fine weather and went on a picnic. 4. He came onto the stage and started to sing. 5. She sold her old car and bought a new one. 6. Everyone sat down and the meeting began. 7. He had some cake and I had some too.

Упражнение 197. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. She fell down and made her dress dirty, so she had to change into another one. 2. He was late for work because he overslept. 3. We missed the last train and had to take a cab. 4. She had an accident and had to go to the hospital. 5. The weather was so bad that we had to turn back and go home.
• 6. He fell over and broke a bone in his ankle. 7. They missed the last bus and had to walk home.

Упражнение 198. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

I went to your house, but you were not there. (Я приходил к вам, но вас не было дома.)

1. Мы приходили к нему, но его не было дома. 2. Он приходил ко мне, но меня не было дома. 3. Я приходил к тебе, но тебя не было дома. 4. Она приходила к нему, но его не было дома. 5. Они приходили к нам, но нас не было дома. 6. Он приходил к тебе, но тебя не было дома. 7. Она приходила к ним, но их не было дома.

Упражнение 199. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

They walked for ten miles, then rested for ten minutes, then walked again. (Они прошли десять миль, потом отдохнули десять минут, потом снова пошли.)

1. Мы прошли пять километров, потом отдохнули пять минут, потом снова пошли. 2. Я прошла одну милю, потом отдохнула десять минут, потом снова пошла. 3. Они прошли двенадцать километров,

Здесь: home = at home. В сочетании at home предлог может опускаться.

потом отдохнули двадцать минут, потом снова пошли. 4. Она прошла две мили, потом отдохнула пятнадцать минут, потом снова пошла.

5. Я прошёл двадцать километров, потом отдохнул полчаса, потом снова пошёл. 6. Мы прошли восемь миль, потом отдохнули десять минут, потом снова пошли. 7. Он прошёл тридцать километров, потом отдохнул час, потом снова пошёл.

Упражнение 200. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

They came for dinner and stayed until ten o’clock. (Они пришли на ужин и остались до десяти часов.)

1. Антон пришёл на обед и остался до шести часов. 2. Галя пришла на завтрак и осталась до двух часов. 3. Дима и Коля пришли на ужин и остались до одиннадцати часов. 4. Витя пришёл на обед и остался до пяти часов. 5. Лена и Таня пришли на завтрак и остались до часа. 6. Миша и Женя пришли на ужин и остались до двенадцати часов. 7. Надя пришла на обед и осталась до семи часов.

Упражнение 201. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

I called you many times, but you weren’t home. (Я звонила тебе много раз, но тебя не было дома.)

1. Мы звонили ему много раз, но его не было дома. 2. Я звонил ей много раз, но её не было дома. 3. Она звонила ему много раз, но его не было дома. 4. Они звонили мне много раз, но меня не было дома. 5. Он звонил тебе много раз, но тебя не было дома. 6. Мы звонили вам много раз, но вас не было дома. 7. Он звонил ей много раз, но её не было дома.

Упражнение 202. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

They went away and we never saw them again. (Они ушли, и больше мы их никогда не видели.)

1. Он ушёл, и больше она его никогда не видела. 2. Они ушли, и больше я их никогда не видел. 3. Она ушла, и больше я её никогда не видел. 4. Он ушёл, и больше мы его никогда не видели. 5. Она ушла, и больше он её никогда не видел. 6. Они ушли, и больше мы их никогда не видели. 7. Я ушёл, и больше они меня никогда не видели.

Упражнение 203. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

I invited her to the party and she accepted. (Я пригласил её на вечеринку, и она согласилась прийти.)

• 1. Мы пригласили их на вечеринку, и они согласились прийти.
• 2. Она пригласила меня на вечеринку, и я согласился прийти. 3. Они пригласили нас на вечеринку, и мы согласились прийти. 4. Он пригласил её на вечеринку, и она согласилась прийти. 5. Я пригласил его на вечеринку, и он согласился прийти. 6. Мы пригласили её на вечеринку, и она согласилась прийти. 7. Она пригласила его на вечеринку, и он согласился прийти.

Упражнение 204. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

Не had some new potatoes and I had some too. (Он поел молодой картошки — и я тоже.)

1. Мы поели молодой картошки — и они тоже. 2. Я поела молодой картошки — и он тоже. 3. Они поели молодой картошки — и я тоже. 4. Он поел молодой картошки — и она тоже. 5. Ты поел молодой картошки — и я тоже. 6. Они поели молодой картошки — и мы тоже. 7. Она поела молодой картошки — и он тоже.

Упражнение 205. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

We all came down with colds, and so did the teacher. (Мы все простудились — и учитель тоже.)

1. Они все простудились — и их друг тоже. 2. Вы все простудились — и ваш приятель тоже. 3. Мы все простудились — и наш товарищ тоже. 4. Они все простудились — и я тоже. 5. Вы все простудились — и он тоже. 6. Мы все простудились — и она тоже. 7. Они все простудились — и врач тоже.

Упражнение 206. Переведите предложения на английский язык, используя следующую модель:

Не missed the last bus and had to walk home. (Он опоздал на последний автобус, и ему пришлось идти домой пешком.)

1. Я опоздал на последний троллейбус, и мне пришлось идти домой пешком. 2. Они опоздали на последний трамвай, и им пришлось идти домой пешком. 3. Он опоздал на последнюю электричку, и ему пришлось идти домой пешком. 4. Мы опоздали на последний автобус, и нам пришлось идти домой пешком. 5. Она опоздала на последний троллейбус, и ей пришлось идти домой пешком. 6. Я опоздал на последний трамвай, и мне пришлось идти домой пешком. 7. Мы опоздали на последнюю электричку, и нам пришлось идти домой пешком.

Тест 7.

Переведите предложения и минидиалоги на английский язык

• 1. Он изучает английский язык два года.
• 2. Он изучал английский язык два года, (и больше не изучает его)
• 3. Вчера я сдавал экзамен по вождению автомобиля.
• 4. В прошлом году мы ездили в Швецию.
• 5. Всё это случилось давно.
• 6. Когда вы приехали в Москву?
• 7. Во сколько началось собрание?
• 8. Вчера я забыл дома тетрадь.
• 9. В 1492 году Колумб открыл Америку.
• 10. У нас уже была вечеринка. Она была в прошлую субботу.
• 11. У них уже был пикник. Он был позавчера.
• 12. Я научилась плавать. Научилась прошлым летом.
• 13. Он научился готовить шашлык. Научился пять лет назад.
• 14. Она научилась водить машину. Научилась в прошлом году.
• 15. Я научился готовить люля-кебаб. Научился вчера.
• 16. Она научилась кататься на велосипеде. Научилась на прошлой неделе.
• 17. Он научился готовить пиццу. Научился десять лет назад.
• 18. Я научился ездить на мотоцикле. Научился в прошлом месяце.
• 19. Вчера я купила апельсины.
• 20. Вы когда-нибудь были в Дании? — Я была там как раз недавно.
• 21. Ты когда-нибудь был в Алжире? — Я был там два года назад.

Переведите предложения на английский язык двумя возможными способами: с использованием формы the Present Perfect Tense и с использованием формы the Past Indefinite Tense.

• 22. Ты сегодня убирал комнату?
• 23. Вы видели её на этой неделе?
• 24. В этом месяце выпало очень мало снега.
• 25. В этом году цены выросли.
• 26. Они только что приехали.

Переведите предложения на английский язык

• 27. Он бросил школу и пошёл в армию.
• 28. Учитель выгнал его из класса, потому что он очень плохо себя вёл.
• 29. Мы сидели на диване и смотрели телевизор.
• 30. Я приходил к вам, но вас не было дома.
• 31. Они прошли десять миль, потом отдохнули десять минут, потом снова пошли.
• 32. Они пришли на ужин и остались до десяти часов.
• 33. Я звонила тебе много раз, но тебя не было дома.
• 34. Они ушли, и больше мы их никогда не видели.
• 35. Я пригласил её на вечеринку, и она согласилась прийти.
• 36. Он поел молодой картошки — и я тоже.
• 37. Мы все простудились — и учитель тоже.
• 38. Он опоздал на последний автобус, и ему пришлось идти домой пешком.