Правило 5. Употребление глагола get в значении «становиться (каким)» в формах the Present Continuous и the Present Indefinite Tense

Русскому глаголу становиться (каким) в английском языке во многих случаях соответствует глаголал Вот примеры его употребления в the Present Continuous и в the Present Indefinite Tense:

The Present Continuous Tense The Present Indefinite Tense

Can you draw the curtains — it is In the winter it gets dark early, getting dark. Зимой темнеет рано.

Вы не могли бы задёрнуть шторы: уже темнеет.

Форма the Present Continuous Tense глагола get употребляется не только в том случае, когда действие протекает непосредственно в момент речи, но также и в случае, когда действие протекает в настоящее время в широком смысле этого слова (см. правило 2), например:

Не is getting old. — Он стареет.

Упражнение 54. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• 1. Why don’t you eat the soup? It’s getting cool. 2. He’s getting fat around the middle. 3. My cat is getting old. 4. Put the light on, it’s getting dark. 5. The grass is getting too long. 6. She gets angry if the trains are late.
• 7. He’s getting on.

Упражнение 55. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Hurry up with the dinner — we’re getting hungry. 2. Can you switch the heating off — it is getting hot. 3. He had a cold but now he’s getting better. 4. Her father is getting old. 5. Why don’t you drink the tea? It’s getting cool. 6. This towel is getting dirty. 7. Can you switch the heating on — it is getting cold.

Упражнение 56. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. In December it gets dark early. 2. Take your sweater off — it is getting hot. 3. Why don’t you drink the cocoa? It is getting cool. 4. She is getting old. 5. The professor gets angry if the students are late. 6. In the summer it gets light early. 7. Put your sweater on — it is getting cold.

Упражнение 57. Переведите предложения на английский язык.

1. Моя кошка стареет. 2. Сними свитер: становится жарко. 3. Почему вы не пьёте кофе? Он стынет. 4. Зимой темнеет рано. 5. Она полнеет в талии. 6. Вы не могли бы включить отопление: становится холодно. 7. У него была простуда, но сейчас он чувствует себя лучше.

Упражнение 58. Переведите предложения на английский язык.

1. Почему вы не едите суп? Он стынет. 2. Она сердится, если поезда опаздывают. 3. Включи свет: становится темно. 4. Её мать стареет. 5. Летом светает рано. 6. Надень свитер: становится холодно. 7. Вы не могли бы задёрнуть шторы: уже темнеет.