Правило 3. Употребление формы the Present Continuous Tense для выражения значения одновременности действий

В правилах 1—2 говорилось о том, что форма the Present Continuous Tense может употребляться для выражения действия, протекающего непосредственно в момент речи, например:

Is that your phone ringing? — Это у вас звонит телефон?

При этом форма the Present Continuous Tense может употребляться в предложениях с императивом, когда призыв совершать или не совершать какое-то действие обусловлен другим действием, например:

Please keep quiet — I’m trying to work. — Пожалуйста, потише: я работаю (дословно: «я пытаюсь работать»).

Don’t bother him — he’s trying to sleep. — He беспокойте его: он пытается уснуть.

Эти предложения могут быть преобразованы в предложения со словом when (когда), в которых форма the Present Continuous Tense уже не выражает значения настоящего времени, а выражает просто значение одновременности, например:

Please keep quiet — I’m trying to work. —> Please keep quiet when I’m trying to work (Пожалуйста, ведите себя потише, когда я работаю).

Don’t bother him — he’s trying to sleep. —> Don’t bother him when he’s trying to sleep (He беспокойте его, когда он пытается уснуть).

Упражнение 45. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Don’t talk to the pilot when the plane is landing. 2. Don’t bother your sister when she is resting. 3. Please keep quiet when I am doing my homework. 4. Don’t make so much noise when I am trying to translate a text. 5. Say «please» when you are asking for something. 6. Don’t talk when he is playing the guitar. 7. Don’t go into the playground when it is raining.

Упражнение 46. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Don’t talk to her when she is reading. 2. Don’t make any noise when they are studying for their exams. 3. Please keep quiet when I am watching soccer. 4. Don’t have a picnic when it is raining. 5. Don’t bother her when she is making herself up. 6. Say «hello» when you are entering the classroom. 7. Don’t talk when she is playing the piano.

Упражнение 47. Переведите предложения на английский язык.

1. Не беспокойте его, когда он пытается уснуть. 2. Говори «пожалуйста», когда ты что-нибудь просишь. 3. Не устраивайте пикник, когда идёт дождь. 4. Пожалуйста, веди себя потише, когда она читает. 5. Не разговаривайте с пилотом, когда самолёт садится. 6. Говори «здравствуйте», когда ты входишь в класс. 7. Не шумите, когда мы готовимся к экзаменам.